Signé Chanel
by Loïc Prigent
Loïc Prigent é o nome do francês de 36 anos jornalista da Vogue Paris e realizador de diversos documentários muito autênticos e humanos sobre os misteriosos bastidores do mundo da moda.
Neste documentário de 2004 sobre os ateliês de alta-costura da Maison Chanel - ao contrário do September Issue de R.J. Cutler que gira à volta de Anna e Grace - Prigent não se limita a seguir os passos das personagens principais, Karl Lagerfeld e os seus assistentes, mas estende-se à azáfama e aos dramas reais de todas as personagens secundárias essenciais para a construção de uma colecção desta minúcia.
Das ilustrações do Kaiser às suas dedicadas costureiras, este documentário prende-nos, fascina-nos e enternece-nos com o dia-a-dia sincero e desarmante destas personagens empenhadas em concluir uma colecção de alta-costura.
Deixo-vos com o primeiro episódio com legendas em inglês.
Loïc Prigent is the name of the 36-year-old French journalist of Vogue Paris and director of several incredibly authentic and genuine documentaries about the mysterious backstage of the fashion world.
In this 2004 documentary about the haute couture ateliers of the Maison Chanel - unlike the September Issue of RJ Cutler that revolves around Anna and Grace - Prigent does not merely follow the footsteps of the main characters, Karl Lagerfeld and his assistants, but extends it to the real dramas of all the secondary characters that are essential to build a haute couture collection.
From the illustrations of the Kaiser to his dedicated dressmakers, this documentary holds us, fascinates us and touches us with the sincere and disarming routine of these characters engaged to accomplish a haute couture collection.
I leave you with the first episode with English subtitles.